UPDATE: I'm pretty sure the noise I was hearing was the bad bearings in my water pump.

It got worse and I replaced it today.

The engine has only a diesel combustion sound now without any screeches or shhhh sounds.