If the lug bolts are too long, they can damage the parking shoes.

Then you turn the diff input flange 1/2 turn, do either of the axle shafts rotate?

If you are able to turn diff input flange 1/2 turn and axles don't turn, you have a internal diff problem.