I guess I'm not sure where you are going with the car as you were talking about how original it is, but these cars actually ride and drive pretty nice with the stock suspension. Also, a motor and transmission swap is a big job. You will definitely have a lot more in the car than it will be worth, and a lot of time.

I'd say do the brake upgrade first so you can drive it, then see if you want to do the high dollar stuff.