I had the same problem and ended up pulling the engine with the line still connected (removed it at the cluster and pulled it through the firewall). I guess it's a little late for this suggestion, but maybe it will help someone else down the road.

I wonder what the trick could be, to getting that fitting loose.