This happens on the W202 cars equipped with the "cold weather " package. They have the 5.1L washer bottle, regardless of whether they are equipped with headlamp washers or not.
It's common for that plug to fail. Maybe buy another and drop it in the bottom of the tool box. I did.
1998 C230 "Black Betty"