Looking at the replacement I will install in the next week or so, the most likely access point to remove just the tumbler is from this hole on the side opposite the latch

Is replacing the door tumblers as straightforward as it sounds in Haynes?

Attached Thumbnails