Although trouble with the locking systems IS common, this problem does NOT sound common.

My vote is some kind of linkage thing. You may be able to repair it without ordering new parts. The vacuum actuator may still be functioning. Be sure to study a diagram of this area, so you are all briefed when instpecting the area.