I guess that the float unit is not floating that well.
I presume that the fuel gauge functioned well (till 1/4 of the filled tank) before the float unit was exchanged...
I think the float unit is stuck at 1/8 and does not float on top of the fuel at all! Maybe the tech made a mistake or just didn't install the float unit in the right way.
with a minor 600+k