I found the vacuum diagrams for the OM606. The following site has the whole manual on-line.

http://www.w124performance.com/service/w124CD1/Program/124avi1.htm

I re-ran my vacuum lines according to this diagram (which was quite a bit different from the way my car was plumbed) and now the thing shifts like a dream. Unbelievable difference!