I just replaced a guide rod and yes, you do have to compress the spring. I used a cheapo compressor (not necessarily recommended) but it can be done. You don't have to remove the spring, just compress it enough to unbolt the spring plate so you can get that guide rod bolt out.

__________________
'79 240D 4 speed manual 105k miles