Given that the calipers are 28 years old, I wouldn't even try to restore them.

I'd buy new ones.

As for stopping air getting in, just crimp the brake hose, put your new caliper on, attach the hose to the new caliper, and pump new fluid through until any air has been evacuated.