I ended up not being able to find the relay, but did find the ignition housing! I installed the ignition last night, along with some new glow plugs I picked up (even though the old ones all Ohmed under 2 Ohm after hte car had been running a while), and it started right up!

Seems the relay is fine. Thanks all!