In fact, either the lock circuit or the unlock circuit (one or the other) is vented to the atmosphere all times.

__________________
When cryptography is outlawed, bayl bhgynjf jvyy unir cevinpl.

Yes. But you should not hear it all the time as it reaches equilibrium and there is no pumping on the one that is vented.