Exhaust valve replacement...

my "new" 300CD had no compression on at least one cylinder...the machine shop is cleaning up the top end and replacing some exhaust valves.

My question is: can you tell me about this procedure/what's involved/how complex/likely cost?

Thanks