I can tell you. I’ve done it. Same exact problem with the resonator rusting. I just had a muffler shop replace the rsonator with a straight pipe.
It sounds fine. Only slightly louder. No drone

__________________
Current fleet
2006 E320 CDI
1992 300D - 5speed manual swapped

former members
1984 300D "Blues Mobile"

1978 300CD "El Toro"

Excellent news...thanks!

__________________
14 E250 Bluetec 4Matic "Sinclair", Palladium Silver on Black, 159k miles
06 E320 CDI "Rutherford", Black on Tan, 179k mi, Stage 1 tune, tuned TCU
91 300D "Otis", Smoke Silver on Tan, 145k mi, wastegate conversion, ALDA delete

19 Honda CR-V EX 77k mi
Fourteen other MB's owned and sold
1961 Very Tolerant Wife

Had to do the same on my '91 300D about two years ago. Straightpiped to the muffler (deleted resonator). I've done several 200+ mile roadtrips. No drone.

__________________
1991 300D 2.5 "Rocinante"
2002 Golf TDI "Teen Spirit"
--------------------
1984 300D
1966 Mustang I6 3sp
1985 Mazda RX-7 GSLSE
1982 Toyota Supra
1977 Datsun 280z
1971 Datsun 240z