Ought to work fine. I'm assuming that the gage will be visible to the driver? The engine needs to be under load to get meaningful readings so you want to be able to see it while driving (unless you're running on a dyno so you can read it with the hood up). I've seen commercially-made banjo bolts with a tap in the end (seems like they were 1/8" NPT) for just this purpose.

Dan