I'll wager it's the air sampler motor. There's a small electric motor driven fan that samples the air for the Tempmatic climate control.

If that's what's come loose (the sound is definitely that of something that's begun rocking back/forth or up/down), is there a relatively easy way to get to that motor to secure it?