The coolant reserviour bottle should be full as per the book. Secondly replace the coolant reseviour bottle cap. I am sure it is taking air and thus this gurggling sound is there. I had the same problem in my Cheverlet Blazer. That weant away as and when i changed the cap as mentioned above.
Try it and best of luck...........