The dreaded reverse transmission has reared its ugly head again. Here's a recent thread about the reverse going out/slipping/intermittent action.

w126 tranny slipping in reverse

I believe as the transmission fluid warms up, the fluid gets less "sticky" and the bare reverse bands have lost their friction ability (metal to metal contact). Good luck and keep us posted as to what you find out.