On the diesel discussion part of the forum. We reciently dealt with a member with essentially the same issue. Might want to go over and check. Second case in probably two months now. Rather than pull the injection pump he restored the chain sprocket relationships. Posting over there as well might be a good ideal. Also mention the year of the car..

You were extremely lucky the chain did not break. Then it becomes a real mess usually.