that phrase roughly translated means ERROR, LEAVING WITH DISPLAY UP
you may try removing the cluster to rest it, i have seen this work a few times. dont disconnect the battery if possible. but if you are unable to remove the cluster that may be your only choice. not sure why that error happens, but usually removing it for a time works.

here is a good translator is you ever need it http://babelfish.altavista.com/