Just use off-the-shelf Dextron/Mercron ATF in the tranny. RedLine MTL is about the best fluid you can use but do NOT use 90weight gear oil.

I prefer Valvoline Full Synthetic Gear Oil for the diff. LINK