Probably just a few hours for an experienced person. A lot more for me, I can assure you.

There are a number of special tools involved, some of which you may be able to fabricate. A lot of measurements to get right, with various thicknesses of replacement parts to compensate.

Transmissions are more difficult than engines. The tolerances are much tighter.