How about drawing a vacuum on the "unlock" hose, using a Mityvac or other suction device? On my '80 300 TD the yellow tube with red stripe is for locking; yellow with green stripe is for unlocking. This assumes the unlock vacuum pod is working. How about improvising a tool to do what the fallen-off part is supposed to do ? Steve