Your symptoms are classic for failed motor mounts.

The motor mount looks like solid rubber but actually has a fluid in the center. The fluid can leak out and cause the problems you describe. It is usually not possible to visually see if the mount is good or bad.