You should never connect all four terminals directly to battery terminals anyway.

So you do what you would do even if the battery were under the hood: connect the negative lead to the engine.