time to check the flex disc's. there are two. one by the diff, and one behind the trans.
Don't wait on this grumble sound. It could be a huge headache to repair if it lets go.