I had the same problem on a 1981 300SD. Turns out that I had to either remove (or unscrew one end and move over) the metal brace -runs north south - near the back of the door. Seems like the brace is below and supports the small triangular window which shares a common channel with the rear up/down window. Still hard to get the regulator out but it will come out with work.