The only real difference is the W126 uses an electric speedo drive and the W123 mechanical.

The tailhousing and speedo drive is easy to swap. The guide can be found on the forum.