Is the fluid full? Sounds like something the tranny would do if there isn't enough fluid in there pushing things around correctly.

These things are supposed to shift hard, not neck-jarring hard, but it isn't no Chevy when it comes to shifting.