Quote:
Originally Posted by Pooka
They pronounce it "Day-oh". Both the a and the o are long vowels.
But mangling a translation is nothing new from that part of the world. Have you ever read the owner's manual from a Honda?
"Don't drink the water in the Battery." I must admit that is good advice, but......
|
Way back in 1971 I had a Datsun 510, and I bought the Clymer repair manual for it. It was a direct word-for-word translation of the original Japanese. Many sentences required a lot of thinking to understand what they might have meant.