Yes, just because there is fluid in the reservoir does not mean that the clutch is working correctly.

Start the car with it in first gear and see how far up you have to release the pedal before you feel any clutch engagement. If the clutch begins engaging real close to the floor, then the hydraulics need bleeding and probably further attention.

If the pedal has to be released a considerably distance before feeling engagement then the problem is transmission related.