Yes, two BBs will do the job, it's just cleaner to remove all of the plumbing.
AFAIK, the black line is just atmosphere for the sensors, can be eliminated (or just pull the line out from the rubber connector next to the brake booster, and stick the filter on there).