i understand that the switch may be switching the ground side, and it is. there is a brown and brown striped gray wire that the switch connects.

there is a green/yellow/black wire that the bulb connects to on the positive side. I eventually found the wire which ends at some weird 4 wire plug. I will probably resolder this to the cigarette lighter.