For others reading this I was able to get mine off by soaking the fittings in PB Blaster daily for a week before I replaced the lines and had no issues.

For the OP's problem I would try to get a known good second hand cooler since I wouldn't want to risk having a weld fail in such a critical spot i.e. if it fails and you don't know immediately you need to find a new motor.