Welcome back!
I knew you'd be back to the 3-pointed star eventually...
The part you are looking for is in the EPC, not sure why the counter man could not find it.
I looked against my 87 wagon which should have the exact same engine (OM603.960).
Assembly M - Engine
Group 20 - Engine Cooling System
Section 15 - Water Pump
Find # 146 Gasket, Pipe Socket to Cylinder Head
601-203-03-80 (it's been superseded 4 times!)
Only caveat is that my car has the factory engine with a #14 head
so that gasket may be #14 head specific.
BTW the 98 you sold me is running great, I drive it now, my wife missed her SUV too much so I bought her a 2008 ML320 CDI.