I'd like to help but only know that 96 was the last year that the M104 6 cyl had a temp sensor in the intake air pipe from the MAF to throttle. 97 and up got a MAF with it built in.

I'd look towards an engine harness wiring issue, look up "Mercedes biodegradable wiring insulation "