You didn't mention what model MB. There are a number of years that use a master cylinder with a resevoir that has a rear compartment that doesn't fill until the whole reservoir is TOTALLY full. I have seen experienced techs get stumped by this more than once. The reservoir looks like its full but the back chamber isn't obvious.