check the exhaust pipe to exhaust manifold joint and the pipe and connections under the car. A small leak can sound loud sometimes. Find the leak if it really is one. Could be lots of other things making noise, but you seem sure it is exhaust related.