Catch the fluid on aluminum foil to identify it. Dye can be added to the fluid and then checked with UV light. You'll probably will be able to find it without the dye.

Pretty sure that rear main seal is a transmission out job, if it is an occasional slight drip it isn't urgent.

__________________
"Rudeness is a weak man's imitation of strength" - Eric Hoffer