My experience is that regular auto glass shops will have someone trained in doing a professional epoxy chip repair. Not sure what you will find for a price, but I pay $50 and that is discounted somewhat.
I have one windshield with two or three repairs, I've lost count.
When repaired, even in the line of sight, it is much less noticable.
Off to the side like yours, you will forget about it quickly once repaired.
Strongly recommend the professional repair instead of the home kit.
Ken300D