Well, we just got the car back from MBAutowerks, apparently the problem was with the flex disc and the "modulator spring in the transmission valve body was weak".

The car feels good now, so I guess that was the deal!