The lever is a plastic arm that connects to the internal vent flap. I would suggest that you remove the vent housing (remove the under dash panel and the glove box, then remove the plastic conduit tubing to the vent, the vent assembly is held in by plastic locking tabs.) to visually inspect the mechanism. If it can be fixed, fine, otherwise just order a new part.