I have shipped many wheels this:
Get two boxes that photo copy papers comes in and the use the bottoms of each box to make one big box. Incidently this combination will fit a wheels nice and snug. I then use FEDEX ground, which I have found is less expensive than UPS. I ship wills often from Baltimore Maryland to all locations in the US and have found this works wuite well.