Any MAC pros on the forum?

I have a client who has a MAC G4 running some version of OS9 and it needs to connect to some shared directories on a Windows 2000 server. I can't figure it out. I enabled the server's Apple Talk capabilties but the MAC can't find it on the network.

I checked Macwindows.com and wasn't able to find anything related to my problem as simple as it may seem.

Any help would be great! Thanks.

__________________
1974 240D 3.0L 4(M) - 250K -OM617.910 + 300D FW + Rajay turbo power!
1977 6.9 3(A) - 84k