I don't think the bolts will fit past the transmission if you try putting them the other way. I would replace the yoke on the transmission.
I would get a new flex disc and be SURE the correct length bolts are used. Replace the centering bearing as well...

__________________
John HAUL AWAY, OR CRUSHED CARS!!! HELP ME keep the cars out of the crusher! A/C Thread
"as I ride with my a/c on... I have fond memories of sweaty oily saturdays and spewing R12 into the air. THANKS for all you do!

My drivers:
1987 190D 2.5Turbo
1987 560SL convertible
1987 190D 2.5-5SPEED!!!

1987 300TD
2005 Dodge Sprinter 2500 158"WB
1994GMC 2500 6.5Turbo truck... I had to put the ladder somewhere!

Indeed they won't go that way (unless you remove the yoke and then fit it back on the transmission with the bolts sticking out before you fit the flex disc - daft idea I've just had! What would you do when you need to remove the bolts again? Oh the ball ache - do it properly - repair it properly!)

__________________
1992 W201 190E 1.8 171,000 km - Daily driver
1981 W123 300D ~ 100,000 miles / 160,000 km - project car stripped to the bone
1965 Land Rover Series 2a Station Wagon CIS recovery therapy!
1961 Volvo PV544 Bare metal rat rod-ish thing

I'm here to chat about cars and to help others - I'm not here "to always be right" like an internet warrior



Don't leave that there - I'll take it to bits!