Tranny fluid doesn't just magically appear in the TCM - it's getting in from a leaking seal or o-ring on the transmission. That part needs to be fixed to stop the problem on a permanent basis.

Otherwise - great post - nice to have pictures so folks can see and not have to envision what the OP is talking about.