While it may be possible to remove the glow plugs without removing the injector lines it is MUCH easier if you remove the lines first. I have seen this done at the tech session in Detroit last winter on a 300D and have since done this myself on my 300SD and in both cases about 45 sec of cranking was all that was necessary to fire it right up - no complicated bleeding required.

RL