Rule of thumb is the modulator controls the firmness of the shift - with the use of vacuum the least amount you have the higher the pressure will be hence the crisp shift

the cable (Bowden) controls the when it shifts - connects to the gas pedal and is depressed < cable is pulled outward controlling pressure as well

having said that they both control pressure in the valve body from 2 different directions so to speak --jz